Technical Translation — Riyadh
Specialist Technical Translation.
Precise in Every Detail.
User manuals, engineering specifications, IT and software documents — technical translation completed by specialists who combine linguistic expertise with real-world technical knowledge.
- 20+Years of experience
- 15+Technical specialisms
- 30+Languages available
What we translate
Full Coverage of Technical Documents
We handle the most complex technical documents with a team of translators who combine linguistic proficiency with genuine technical expertise.
User & Operation Manuals
Operation manuals, maintenance handbooks, safety guides — clear and accessible for the end user.
Engineering Specifications
Technical specifications, engineering documents, tender documents — with precise, standardised engineering terminology.
IT Documentation
Software documentation, API references, developer guides — technically accurate without losing meaning.
Oil, Gas & Energy Documents
Safety reports, well documents, facility specifications — for oil and gas and renewable energy sectors.
Medical & Pharmaceutical Documents
Drug leaflets, medical devices, clinical protocols — with medical precision meeting safety standards.
Research & Development Reports
Scientific papers, study findings, patents — at the high academic and technical level they demand.
How it works
Four Steps to Your Technical Translation
-
Send your technical document
Submit the document along with the technical domain, target audience, and required expertise level.
-
Assign the right specialist
We select a translator with academic credentials or practical experience matching the specific technical domain.
-
Translation & dual review
The specialist translates the document; it then undergoes both a linguistic and a technical review for accuracy.
-
Delivery in your format
We deliver in the original or requested format, preserving layout and technical illustrations.
Why Al Madani
Technical Precision in Every Word
-
Translators with technical backgrounds
Our team includes engineers, doctors, and technical specialists who turned their expertise into translation excellence.
-
Specialist terminology glossary
We build a technical glossary per project and apply it consistently across all documents.
-
Confidentiality for sensitive documents
Your technical documents and intellectual property are protected under strict confidentiality agreements.
-
Deadline commitment
We understand the sensitivity of technical project timelines and deliver on time, every time.
-
Wide language coverage
Technical translation between Arabic, English, and 30+ other languages.
-
Major-company experience
We serve leading oil, energy, engineering, and construction companies in the Kingdom.
FAQ
Questions about Technical Translation
- Yes, we translate text within engineering drawings, CAD files, and formatted technical documents while preserving the original structure and illustrations.
- We consult domain experts and adopt standardised terms from Arabic language academies and international technical organisations. Where ambiguity remains, we place the foreign term in brackets alongside the Arabic equivalent.
- Yes, we provide Arabic localisation and translation of user interfaces, mobile applications, and websites, with attention to both cultural suitability and technical accuracy.
- Yes, we can absorb large-scale technical translation projects using multiple parallel teams, with a project management system to ensure consistency and quality throughout.
Request a translation quote
Send your source language, target language, and file.
We will review your request and reply with the recommended translation service, timeline, and price. You can also contact us directly at our Riyadh office.