الترجمة التجارية — الرياض
ترجمة تجارية احترافية
تخدم أعمالك وتحمي صورتك
اتفاقيات، تقارير مالية، مراسلات، ومواد تسويقية — ترجمة تجارية دقيقة تعكس احترافية علامتك التجارية في كل سوق تستهدفه.
- +20عاماً من الخبرة
- +500شركة تثق بنا
- 30+لغة متاحة
ما نترجمه
تغطية شاملة للوثائق التجارية
نقدم خدمة ترجمة تجارية متكاملة تشمل جميع أنواع الوثائق التي تحتاجها شركتك للتواصل محلياً ودولياً.
الاتفاقيات والعقود التجارية
عقود الشراكة، اتفاقيات التوزيع، مذكرات التفاهم — مترجمة بدقة تجارية وقانونية.
التقارير المالية
البيانات المالية، تقارير المراجعة، الميزانيات العمومية — ترجمة دقيقة للمصطلحات المحاسبية والمالية.
المراسلات التجارية
رسائل العمل، المقترحات، العروض التجارية، تقارير مجلس الإدارة — بأسلوب مهني رسمي.
المواد التسويقية
مواقع الويب، الكتيبات، الإعلانات، محتوى وسائل التواصل — مُكيَّفة ثقافياً لكل سوق.
خطط الأعمال والتقارير
خطط الأعمال، دراسات الجدوى، التقارير السنوية للشركات — للمستثمرين والشركاء الدوليين.
وثائق الموارد البشرية
السياسات والإجراءات، العقود الوظيفية، مواد التدريب — لتوحيد ممارسات الموارد البشرية دولياً.
كيف نعمل
أربع خطوات للحصول على ترجمتك
-
أرسل مواد مشروعك
شارك الوثائق والمستلزمات اللغوية لعلامتك التجارية إن وُجدت، مع تحديد الجمهور المستهدف.
-
مراجعة ابتدائية وعرض سعر
نراجع متطلبات المشروع ونرسل عرض سعر تفصيلياً مع الجدول الزمني.
-
ترجمة مراجعة وتدقيق
يترجم المتخصص في قطاعك التجاري ثم يراجع محرر متخصص للتأكد من الجودة والاتساق.
-
التسليم في الموعد
نسلم الوثيقة بالصيغة التي تحتاجها سواء أكانت Word أو PDF أو أي صيغة أخرى، في الوقت المحدد.
لماذا مكتب المدني
شريكك التجاري في الترجمة
-
مترجمون متخصصون بقطاعك
لكل صناعة مصطلحاتها — نختار المترجم المتخصص في قطاعك التجاري.
-
الحفاظ على هوية علامتك التجارية
نلتزم بأسلوبك ومسرد المصطلحات الخاص بك لضمان الاتساق عبر جميع الوثائق.
-
التسليم في الوقت المحدد
نلتزم بجداولك الزمنية لأننا ندرك أن التأخير في الأعمال يكلف.
-
سرية تجارية تامة
جميع وثائقك التجارية محمية بعقود سرية صارمة وبروتوكولات أمن البيانات.
-
تكيّف ثقافي
ليس مجرد ترجمة كلمات، بل نكيّف المحتوى ثقافياً ليلائم الجمهور المستهدف.
-
عقود خدمة مستمرة
خطط اشتراك شهرية وسنوية تناسب الشركات التي تحتاج ترجمة منتظمة.
الأسئلة الشائعة
أسئلة عن الترجمة التجارية
- نعم، نخدم كبرى الشركات السعودية والمتعددة الجنسيات بموجب عقود خدمة سنوية تشمل حصة شهرية من الترجمة وأولوية في الإنجاز.
- نبني مسرد مصطلحات خاصاً لكل عميل ونستخدمه في جميع المشاريع. كذلك يحتفظ الفريق بذاكرة ترجمة (Translation Memory) توفر الاتساق وتوفّر الوقت والتكلفة.
- نعمل على جميع الصيغ الشائعة: Word، Excel، PowerPoint، PDF، HTML، وملفات التصميم مثل InDesign وغيرها.
- نعم، نوفر خدمة مراجعة وتدقيق الترجمات المنجزة سواء أكانت ترجمة بشرية أم آلية، مع تقرير تفصيلي عن التصحيحات.
اطلب عرض سعر ترجمة
أرسل لغة المصدر ولغة الهدف والملف.
سنراجع طلبك ونرد بخدمة الترجمة الموصى بها والجدول الزمني والسعر. يمكنك أيضاً التواصل معنا مباشرة في مكتبنا بالرياض.