ترجمة عربي ↔ إنجليزي — الرياض
ترجمة عربية إنجليزية
تنقل المعنى بأمانة وأسلوب
ترجمة من العربية إلى الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى العربية — مترجمون متخصصون بلغتَي الضاد والشكسبير يضمنون أن كل كلمة تحمل معناها الحقيقي.
- +20عاماً من الخبرة
- +10,000وثيقة مترجمة
- اتجاهانAR ↔ EN
ما نترجمه
ترجمة عربية إنجليزية لكل احتياج
خدمة ترجمة شاملة بين العربية والإنجليزية تغطي جميع المجالات — من الوثائق الرسمية إلى المحتوى التسويقي.
الوثائق الرسمية
جوازات السفر، شهادات الميلاد والزواج، الشهادات الدراسية، وثائق الهوية — مصدّقة وجاهزة للاستخدام الرسمي.
الوثائق التجارية والقانونية
العقود، الاتفاقيات، التقارير المالية، الوثائق القانونية — بدقة اصطلاحية في كلتا اللغتين.
المحتوى الرقمي
مواقع الويب، التطبيقات، وسائل التواصل الاجتماعي — تعريب ومحلية لتجربة مستخدم طبيعية.
المحتوى التسويقي
الإعلانات، الكتيبات، النشرات الإخبارية، الأوصاف التسويقية — مُكيَّفة ثقافياً للجمهور العربي أو الإنجليزي.
التقارير والدراسات
التقارير الأكاديمية، دراسات الجدوى، التقارير الحكومية — بمستوى لغوي رفيع يلائم الجمهور المتخصص.
المراسلات الشخصية والمهنية
الرسائل، طلبات التوظيف، السير الذاتية، المراسلات الرسمية — بأسلوب مناسب للسياق.
كيف نعمل
أربع خطوات للحصول على ترجمتك
-
أرسل ملفك
شارك المستند بأي صيغة مع تحديد اتجاه الترجمة والغرض منها.
-
عرض سعر سريع
تلقّ عرضاً سريعاً بالتكلفة والموعد خلال ساعات قليلة.
-
ترجمة ومراجعة
مترجم متخصص يُنجز العمل ومحرر يراجعه للتأكد من الجودة والطلاقة.
-
التسليم في الموعد
نسلم الترجمة في الصيغة المطلوبة وضمن الجدول الزمني المتفق عليه.
لماذا مكتب المدني
خبرة عميقة باللغتين العربية والإنجليزية
-
مترجمون أصحاب لغة أم
مترجمون عربيون وإنجليز أصليون يضمنون طلاقة طبيعية في كلتا اللغتين.
-
حساسية ثقافية
نراعي الفروق الثقافية بين العالمين العربي والغربي لنقل الرسالة بأمانة وملاءمة.
-
تخصص في جميع المجالات
قانون، تجارة، طب، تقنية، أكاديمي — لكل مجال فريقه المتخصص.
-
تسليم سريع
نوفر خيار التسليم الاعتيادي والسريع والفوري حسب إلحاحية طلبك.
-
سرية تامة
جميع وثائقك محمية بسرية مطلقة وبروتوكولات أمن البيانات المعتمدة.
-
خبرة تزيد عن 20 عاماً
عقدان من الخبرة في الترجمة بين العربية والإنجليزية في السوق السعودية والدولية.
الأسئلة الشائعة
أسئلة عن الترجمة العربية الإنجليزية
- للوثائق الرسمية والقانونية والتجارية والمحتوى الذي يمثّل علامتك التجارية، الترجمة البشرية دائماً هي الاختيار الصحيح. الترجمة الآلية تصلح للاطلاع السريع فقط وليس للاستخدام الرسمي.
- نعم، نتعامل مع جميع أنواع المحتوى بما فيها الجداول والأرقام والرسوم البيانية، مع الحرص على أن تظهر الأرقام بالاتجاه الصحيح في النسخة العربية.
- كل ترجمة تمر بمرحلتين: الترجمة الأولية ثم المراجعة من قِبل محرر مستقل. نوفر أيضاً ضمان تصحيح مجاني إذا وجدت أي خطأ بعد التسليم.
- نعم، نستقبل ملفات PDF ونستخرج المحتوى ونترجمه ثم نعيد تنسيقه ليبدو كالأصل. قد تُطبَّق رسوم إضافية على ملفات التنسيق المعقدة.
اطلب عرض سعر ترجمة
أرسل لغة المصدر ولغة الهدف والملف.
سنراجع طلبك ونرد بخدمة الترجمة الموصى بها والجدول الزمني والسعر. يمكنك أيضاً التواصل معنا مباشرة في مكتبنا بالرياض.